Nyaste länkarna
Filmer
Bilder
Hemsidor
Flash
Ljud
Spel
 Raderar...
Ultima, Donator 
Är ju ändå ett lätt stavfel...derp
f_4, Donator
Rätta mig om jag har fel, men läste nån kommentar att hon sa att hon var lycklig att USA var där och hjälpte dem??
RipSovjet, Donator
Källa på detta asså, annars är sant.
limedough, Donator
Känns inte som att tv4 skulle skydda USA så att säga. Mer troligt att tjejen som gjorde posten ljuger.
wuedde, Donator
Haha är detta en bra källa tycker ni? Är folk så jävla lata att man inte orkar leta upp klippet för att garantera att det stämmer? Med största sannolikhet så har personen som gjort inlägget hört fel...
wuedde, Donator
#6 mrsarun: tack! Här är kan man läsa ursäkten: https://nyheteridag.se/tv4-nyheter-erkanner-skrev-ryssland-istallet-for-usa-i-reportage-om-syrien/
Ranaki, Donator
"Här kommer svar från nyhetsredaktionen:
Under gårdagens morgonsändning sände vi ett inslag från Syrien där fel text oturligt nog lades på det rörliga materialet. Således stämde översättningen inte överens med vad som sades i det rörliga materialet vad gäller just denna enskilda sändning. Detta uppdagades inom kort och vi åtgärdade detta omgående. Resten av förmiddagen igår sände och publicerade vi alltså den rätta versionen, där översättningen är korrekt och stämmer överens med vad som faktiskt sägs i inslaget.
Det händer att vi gör fel ibland men det korrigerades så snart det uppdagades igår.
Mvh, Tittarservice"
Folk idag är verkligen alldeles för lättkränkta
ThaSwedE, Donator
#8 Ranaki: Hur lyckas de översätta fel från en aktör till tre helt andra aktörer? Sluta vara så lätt påverkad av allt media säger.
superante_93, Donator
#8 Ranaki: De la på fel text? De har alltså ett annat klipp nånstans där en person säger exakt samma sak fast om Ryssland, Iran och regimen som har översatts, och den översättningen "råkade" de lägga på detta klippet?
kooin, Donator
.#8 Ranaki: Hjälp och ta fram klippet åt oss där texten bör vara då? Det här är rätt sjukt, vi ska väl kunna lita på vår media inte sant?
mrsarun, Donator
#7 wuedde: #8 Ranaki: Låg väl en bild ovan era inlägg också?
Sen kränkt? Nä, tycker jag inte någon är... Men det är rätt så jävla dåligt att "göra" fel när det är en väldigt orolig och allvarlig tid framöver.
Detta kan ses som propaganda av många.
Ultima, Donator
#9 ThaSwedE: #10 superante_93: #11 kooin: #12 mrsarun: sluta ge honom uppmärksamhet. Det är exakt det han vill..
FireWaia, Donator
Vilken otrolig bullshit. "Vi råkade översätta fel/fel klipp" Gå och häng er för fan, nej seriöst, gå och häng er.
Inlägget är borttaget
Inlägget är borttaget
Ranaki, Donator
#9 ThaSwedE: #10 superante_93: #11 kooin: #12 mrsarun: #14 FireWaia:
lol. ni verkar ha en väldig begränsad insyn om hur SVTs verksamhet fungerar, trots att ni tycker om att kritisera dem. till och börja med är många som jobbar inom SVT lågbetalda och SVT söker konstant folk eftersom de i princip är underbemannade. de gör misstag hela tiden - detta är inget nytt.
många översättare som arbetar åt SVT kan inte svenska ordentlig. oftast översätter en person som kan arabiska till "svenska", sedan går texten till en person som kan svenska som rättar till texten. den personen som rättar texten har oftast inte ens sett klippet själv och de har inte mycket tid på sig. med andra ord finns det mycket utrymme för misstag.
SVT har erkännt sitt misstag och åtgärdat det. Vad mer vill ni?
FireWaia, Donator
#17 Ranaki: svt? Tv4 var det väl?
Vad har de erkänt? Att de lagt fel text på fel klipp? att de översatt fel? Inget av det går ihop på något sätt alls, du översätter inte ett landsnamn fel till 3 olika andra landsnamn, och du påstår alltså att de skulle haft ett klipp där de säger exakt samma sak, förutom just den meningen?
Inget av det går ihop för helvete?
ThaSwedE, Donator
#17 Ranaki: Du beskriver processen för SVT när det handlar om TV4. Detta enbart visar att du inte har alla hästar i hagen.
Ranaki, Donator
#18 FireWaia: #19 ThaSwedE: haha hoppsan, jag skulle läst mer nogrannt.
då är det ju helt plötsligt illa att de har gjort ett misstag eller? kan tänka mig att tv4 har lik alla andra tv-bolag en liknande produktion när det kommer till nyhetsrapportering.
hur som helst har de erkännt sitt misstag och åtgärdat det.
superante_93, Donator
#17 Ranaki: "Jag inte konna svenska bra men 'Amrka' betider Rysland, Iran och regim"
Det enda TV4* kommit med är en löjlig bortförklaring copy-pastead till varenda jävel som kommenterat nånting, bara för att de blev påkomna.
paintspot, Donator
#17 Ranaki: Vadfan är det med dig, pundat för mycket imorse? Först så säger du att man inte ska vara lättkränkt när det ser ut som Tv-nyheter försöker lura en. Sen så vet du inte vilken kanal det handlar om heller.
Skärp dig fan.
Ranaki, Donator
#22 paintspot: jupp, jag skrev fel på svt och tv4. är jag också del av en större konspiration nu? ;)
#21 superante_93: ok, så vad är alternativet? går stefan lövve till tv4 och säger till samtliga medarbetare att "allt som handlar om usa ska bytas ut mot ryssland"
FireWaia, Donator
#20 Ranaki: Du tror alltså att de av misstag råkade skriva "Ryssland, iran och regimen" istället för Amerika? Eller tror du att texten till klippet hamnat fel och det finns en annan intervju där de faktiskt säger exakt samma sak, fast länderna utbytta?
Jag börjar förstå varför du är så försvarande av SVT nu. Du bara äter upp vad de säger utan att tänka.
Hoppla, Donator
Jag kan ju vara ute och cykla men ni tror inte tv4 är medvetna om att det finns rätt många i Sverige som kan arabiska? Känns ju väldigt ogenomtänkt att försöka vilseleda folk via texten med ett så mångspråkig (och internetbaserat)samhälle som vi har.
Samtidigt tycker även jag att det är ett väldigt konstigt misstag men jag menar värre saker har ju haft en logisk förklaring.
Inlägget är borttaget
xinerleet, Donator
#17 Ranaki: Ja, precis, skit i att uppmärksamma det nu när de erkänt "misstaget" samt åtgärdat det, då är allting gott, jobbar du på tv4 eller?
Pist0nhead, Donator
#23 Ranaki: Mannen, detta är glasklar propaganda, men likt förbannat sitter du och försvarar TV4 som om du jobbar där.
Det finns helt klart en agenda i Sverige idag, USA är bra, ryssland är skit. Tror du helt ärligt att detta var ett misstag?
Sen finns det ju en annan agenda som drivs ganska starkt på nätet, att USA är skit och ryssland är bra. Har börjat poppa upp en hel del länkar på Existenz de senaste dagarna som är anti USA.
Morty, Donator
Nu vet jag inte hur duktiga Ni är på Syrianska språket, men säger man USA väldigt snabbt på syriska, så låter det som Ryssland, iran och regimen..
mongolen, Donator
Oavsett felöversättning så är ju den äkta översättningen att hon är glad över USAs angrepp och hoppas på mer hjälp.
Så ifall det är propaganda så är det överspelat på vad hon egentligen menade.
Ranaki, Donator
#28 Pist0nhead: med tanke på att det rapporteras mycket om syrien är det inte särskilt osannolikt. kan också vara en enstaka anställt som gjort fel eller som gjort så med vilje och säkert fått en rehjäl tillsägelse.
Tv4 och samtliga andra kanaler för dessutom redan "propaganda", men det sker inte på sättet som du verkar tro tyvärr.
kooin, Donator
#31 Ranaki: Tack Ranaki för all information nu klarnade allt upp helt plötsligt om klippet de nämnde och att man ska kunna lita på nyhetskällor i Sverige utan att fråga emot. Marxism är för jävla nice
Du måste vara medlem samt ha donerat för att kunna kommentera,
registera ett konto nu. Eller logga in i menyn till vänster.
|
