Latty, Donator 2010-08-31 00:51 | #1
När jag sökte jobb för 3 år sedan på ett företag så använde jag min gamingkarriär som merit - Det gick hem :)

Gregerlindström, Donator 2010-08-31 02:37 | #2
så jävla fult när dom har direktöversatt Guild = "gille"

baronbozze, Donator 2010-08-31 03:20 | #3
"mmorpg:s – massive multiuser online roll playing games"

multiuser??

Crilleeh, Donator 2010-08-31 03:21 | #4
”Före de medeltida gillesbrödraskapens tillkomst hade ordet ’gille’ helt enkelt betydelsen ’gästabud’, ’dryckeslaga, på isländska ’gildi’, inlånat i engelskan som ’guild’.”


Observera att Gille ursprungligt är nordiskt.

Så fult när folk bara kommenterar massa dumma saker )

Benshie, Donator 2010-08-31 04:16 | #5
Multiuser / Multiplayer.. Same same but diffrent.

Tezzeen, Donator 2010-08-31 07:30 | #6
#5 Benshie: Förutom att det inte ska vara Multiuser.

Iizkwl, Donator 2010-08-31 08:29 | #7
Den läste jag häromdan

GeForce8800, Donator 2010-08-31 08:49 | #8
#2 Gregerlindström: Håller med :D Det heter guild
#4 Crilleeh: Heter det Guild i spelet, Kan dom lika gärna skriva ut det också. Eller hur?

Ahlen, Donator 2010-08-31 10:29 | #9
Om dom ska översätta guild kan dom ju lika gärna överstätta spelet "Värld av krigskraft" x)

TotalyMoo, Donator 2010-08-31 10:41 | #10
INTE multiuser, det är multiplayer >_

Kuddlywuddly, Donator 2010-08-31 11:20 | #11
multiuser betyder liksom flera användare å sist jag kom ihåg så delar man ju inte konto. utan man är flera spelare så multiplayer it is!

Crilleeh, Donator 2010-08-31 13:28 | #12
#8 GeForce8800: Hela texten är på svenska och bara för att dom flesta kallar det guild så betyder det inte att alla gör det. Men om ni vill gråta över något sånt så proceed, för all del.


#9 Ahlen: Aah eller så är det så att speltitlar väldigt sällan översätts.

Hampusofsweden, Donator 2010-08-31 15:17 | #13

Gaius 2010-08-31 15:46 | #14
Gille är ju ett skönt smek namn för Guild =) vi använder det i vårat gille.

Päronsoda, Donator 2010-08-31 16:12 | #15
#14 Gaius: Kul för dig att ni kallar eran gille för gille.

aluxx13, Donator 2010-08-31 18:37 | #16
Bra artikel enligt mig! Tror att de flesta av de som säger motsatsen inte har testat WoW ( eller i alla fall inte spelat så mycket). Jag har själv var Guild ledare i WoW och det är ingen lätt uppgift. Du måste, som Jonas säger, ta hand om väldigt många saker som liknar det "verkliga livet".
Köp och Sälj marknaden liknar väldigt mycket den svenska marknaden eftersom priserna svänger upp och ner hela tiden. T. ex. kan ett föremål dubblas i pris på en dag.
Det jag försöker säga är att man inte borde döma spelet utan erfarenhet!

Min kommentar på dn.se, blev lite sur på folket som tyckte det var bullshit...

Crilleeh, Donator 2010-08-31 18:39 | #17
#16 aluxx13: Du skulle säkert bli en bra VD i en superconcern,

jägarn, Donator 2010-08-31 19:08 | #18
#1 Hahah fan va klockrent! Får man önska dig lycka till då :)

Gaius 2010-08-31 19:51 | #19
#15 Päronsoda: Yes riktigt kul faktiskt, kul att du bryr dig =)

aluxx13, Donator 2010-08-31 20:49 | #20
#17 Crilleeh: tack :P eller nåt

Crilleeh, Donator 2010-09-01 03:57 | #21
#20 aluxx13: Ja för jag var ju inte ironisk ditt sneknull

aluxx13, Donator 2010-09-04 19:56 | #22
#Crilleeh: Nä för det var ju inte jag heller?!?!