Virre39, Donator 2013-05-30 00:16 | #1
Oh, the grammar... It hurts...

xJawz, Donator 2013-05-30 00:29 | #2
Vet inte om det är kontexten eller grammatiken man skall skratta åt.

Inlägget är borttaget 2013-05-30 00:33 | #3

xJawz, Donator 2013-05-30 00:36 | #4
#3 Ethrax: Om vi översätter: Din bror satt bredvid dig äger inte en auktoriserad kopia av spelet.

RedRose, Donator 2013-05-30 00:46 | #5
Xbox har ju alltid varit för retards så inget har ju förändrats.

Ethrax, Donator 2013-05-30 00:50 | #6
#4 xJawz: Tro det eller ej, men det är korrekt. Brittisk engelska använder ibland "sat" istället för "sitting".

Inlägget är borttaget 2013-05-30 01:08 | #7

keyar, Donator 2013-05-30 01:21 | #8
#6 Ethrax: Um, va? Ena är ju presens och andra dåtid(imperfekt eller vad det nu fan heter).
'Sitting' kan dock användas i dåtid som t.ex. "was sitting" men 'Sat' ska inte användas i presens, vilket är det som ska användas här.
Så 'sitting' ska det vara...
Edit: Undantaget skulle väl vara om nån satt dit brodern(till skillnad från om han satte sig själv) men även då är det väldigt konstig grammatik för att det skulle mena att nån satte honom där i precis det ögonblicket, annars skulle det vara 'seated'.

KaptenKnoge, Donator 2013-05-30 01:31 | #9
Även om de är rätt så:

Ethrax, Donator 2013-05-30 01:37 | #10
#8 keyar: Orkar inte googla det för mycket, men här står det lite om det.

Rend, Donator 2013-05-30 01:49 | #11
#8 keyar: lek inte

Inlägget är borttaget 2013-05-30 03:21 | #12

keyar, Donator 2013-05-30 03:26 | #13
#10 Ethrax: Läs om linken igen är du snäll. Inte nånstans i svaret skippar dom 'have been' innan eftersom endast 'sat' för sig antyder nåt dom gjort men fortfarande inte pågår, till skillnad från 'sitting'.
Om det stått 'who is sat' eller 'who has been sat' i linken hade det varit mer korrekt, men det skulle fortfarande antyda att nån annan satt honom där vilket låter helt retarderat.
Men visst, det finns säkert britter som säger så, men det gör inte saken korrekt.

Amaru, Donator 2013-05-30 03:55 | #14
#6 Ethrax: tror också det kan stämma

Tiimboo, Donator 2013-05-30 10:39 | #15
Hal 9000, it's becoming self aware!

Dandido, Donator 2013-05-30 14:20 | #16
#1, #2, #8: FAIL

sm0ky, Donator 2013-05-30 15:16 | #17
#15 Tiimboo: +1

inarko, Donator 2013-05-30 16:51 | #18
Your brother is sitting beside you AND HE....
Your brother sat beside you AND HE...

Problemet är inte "sat", problemet är att "and he" inte användes. Barn...

odjobb2, Donator 2013-05-30 18:14 | #19
#13 keyar: Så du menar att det låter helt fördröjt?

Dandido, Donator 2013-05-30 18:18 | #20
#18 inarko: Troll? hahahahahahah