EitroN, Donator 2013-08-07 00:18 | #1
läste Översätta Kinesiska tegelstenar

Inlägget är borttaget 2013-08-07 00:25 | #2

lontarus, Donator 2013-08-07 01:00 | #3
Alltså, dem kan ju ha skrivit vad som helst, både den som tatuerade och den som översatte. Inget bevis någonstans.

x1ofdewm, Donator 2013-08-07 01:40 | #4
#3 Nej dessa stämmer.

Zixzig, Donator 2013-08-07 03:16 | #5
#4 x1ofdewm: Hur vet du det?

whisssper, Donator 2013-08-07 04:23 | #6
Saken är ju den oxå att kinesiska kan väl ha flera tolkningar? Tecknen för Speedy och Dumb ihop skulle t.ex. kunna betyda typ fast & reckless

Gexor, Donator 2013-08-07 11:17 | #7
Bild nr 13: kyckling nudel soppa vet jag att den stämmer, men jag tror som #4 att alla stämmer, men sen så är det ju rätt vanligt att folk tatuera in kinesiska tecken utan att veta vad dom betyder

brutefish, Donator 2013-08-07 12:07 | #8
deras skriftspråk (huvudsak mandarin) tillåter en rad olika tolkningar av symbolerna, speciellt med andra symboler.

min vän som är kinesiska och bor i shanghai kan ibland ha problem med översättningar till mig då det kan betyda både det ena och det andra, speciellt om man inte vet i vilket sammanhang det har använts.

här verkar man ha valt den mest "dumma" översättningen man kunde hitta.

kickthelord, Donator 2013-08-07 17:10 | #9
#8 brutefish: Samma här med min kusin, han läste detta o sa att vissa har tolkats så tokigt man bara kan komma på

KaptenKnoge, Donator 2013-08-07 22:41 | #10
#8 brutefish: Hur är du vän med ett språk?
#9 kickthelord: Är han också kinesiska?

brutefish, Donator 2013-08-07 23:01 | #11
#10 KaptenKnoge: ja, hon är en kinesisk kvinna som bor i kina, dvs en kinesiska. du vet, som en svensk kvinna som bor i sverige, dvs en svenska.

KaptenKnoge, Donator 2013-08-07 23:23 | #12
Kines = Man från kina ELLER person från kina. Finns ingen anledning att röra till det.

DelpDaMighty, Donator 2013-08-08 01:45 | #13
#12 KaptenKnoge: Dumma snorunge, försök inte rädda dig själv.

Lek inte besserwisser nästa gång.

brutefish, Donator 2013-08-08 08:16 | #14
#12 KaptenKnoge: ja som kidsen säger. big fail på dig.